澳媒：中國保證能源安全須打多邊牌

　　澳大利亞“東亞論壇”網站12月5日文章，原題：保障中國能源供給

　　雖然中國能效一直穩步提高，但總能耗一路攀升。中國的經濟增長和人口數量將繼續推動對能源的巨大需求。

　　國際能源署的數字顯示，中國在2009年已超過美國，成為世界第一大能源消費國。30年前，中國能源自給自足。而改革開放以來，該國能源使用者逐漸將目光投向國際市場。一些決策人士開始對中國日益依賴進口以及能源安全不安起來。正如澳大利亞學者安迪·肯尼迪所言，中國采用各種供應方政策，以確保獲得未來幾十年所需石油，但這些政策多數沒效果。

　　中國政府鼓勵國有石油公司和其他國企走出去，在海外進行投資，獲得更多資源。但是，中國的能源安全由此提高了么？國有石油公司未必把在海外生產的石油運回國，一旦遭遇能源危機，這些公司生產的石油也未必更便宜，并且不太愿意在交割高位時給中國客戶優惠。

　　“除從中東市場拿石油，中國也在實行進口多元化。”肯尼迪說，“近年來它的‘石油換貸款’交易促成和世界其他產油國之間的長期協議。”然而，與中國對海灣石油的依賴相比，其效果微乎其微。另外，中國正在增強海軍實力，以確保海上航線安全。而且中國正在推進“戰略石油儲備”工程，到2020年達到相當于63天凈進口量。但要實現這個目標，中國需要和其他主要進口國的戰略貯備工程相協調。

　　由于中國在國際市場上的地位，它依賴單邊和雙邊措施規避石油供應危機的策略受到懷疑。中國必須加強同其他主要石油進口國之間的協調，拓展能源安全策略多邊性。一旦遭遇能源供應危機，多邊參與能為北京提供更多信息和施展更大影響力。（作者彼得·德賴斯代爾，傳文譯）