中印海外能源戰引外媒關注：干渴龍擊敗沉睡象

　　美國商業內幕網2月6日文章，原題：干渴的龍打敗沉睡的象 印中在遙遠非洲的資源爭奪備受關注。但或許對兩國來說，最誘人的能源是在離家門口更近的地方，比如里海地區和俄羅斯。近來的爭奪多在這些地方上演，來自次大陸的公司連續敗給中國企業，凸顯兩國力量的不平衡。

　　中國國家石油和天然氣公司近年來深入俄羅斯和里海地區，簽署了多項油氣供應協議。經由哈薩克斯坦-中國輸油管的出口穩步上升，東西伯利亞-太平洋石油管道中國支線令中國成為俄原油的一個百萬桶市場，中國還取代俄成為土庫曼斯坦天然氣的主要客戶……北京成功鎖定這些資源，可歸因于地緣政治和地理因素，以及基礎設施優勢和更雄厚的財力及龐大和不斷增長的能源需求。

　　中國與俄羅斯和中亞國家接壤，關系也穩定，鞏固了北京對新德里的優勢。這點尤其體現于上合組織。該組織將中俄、中亞聚集在一起，而印度只是個觀察員。

　　與政治同樣重要的是北京更強大的商業火力。相比印度同行，中國石油公司擁有更雄厚的財力，受益于協調更好的政府支持，因而能提供更好的條件，如貸款和進入中國市場。相比之下，印度政府無法或不愿提供此類優惠。事實上，印度的油氣公司連自籌資本都存在困難。據彭博去年10月的數據，過去5年里，印度公司僅耗資136億美元收購海外資產，而中國為1070億美元。

　　最后，外國供應商看好中國而非印度未來的能源需求前景。2013年中國消耗的油氣是印度的2.5倍多。難怪中國的油氣進口遠多于印度。相比印度，中國油氣市場將更具吸引力。行業預測顯示，從2011年到2020年，中國的油氣消費將增加近90%，印度則不到50%。這也是俄羅斯和里海國家的能源公司和官員會繼續看好中國而非印度的另一原因。

　　今后北京會繼續以加強能源安全為名支持海外資產收購。但國家支持貸款換石油的做法可能遇挫，給他國石油公司提供機會。若印度企業能獲利，不會是因競爭力提升，而是由于中國的局部回撤。

　　（原標題：中印海外能源戰引外媒關注：干渴龍擊敗沉睡象）