新能源唱主角

黃金十月，一年一次的中歐貿易合作“年度大戲”——中國歐盟投資貿易合作洽談會（以下簡稱歐洽會）將如期而至。

　　本月17日，第五屆歐洽會將正式亮相。連續第四次在成都舉辦，這位“老朋友”卻總能帶來新鮮與驚喜：吸引歐盟15個成員國的120多家企業、以及30多個成員國機構參加，中方企業中，輻射范圍超越西部，北京、上海企業爭相報名；著眼新能源，重拳出擊綠色環保領域；首設歐盟國家投資環境及項目推介會，為中方企業制造機會了解歐盟成員國的投資環境……

　　120家歐盟企業 組團來蓉“相親”

　　國慶大假剛結束，這座城市的喜慶氛圍尚未完全消退，成都歐盟項目創新中心卻已進入緊張的“備戰倒計時”：彩排正進行，進場、出場，均先逐個熱身；應急方案一一演習，各種突發情況及解決辦法均列入其中。

　　緊鑼密鼓的備戰，只為迎接一場即將到來的盛宴。本月17日，中歐貿易合作的“年度大戲”——第五屆中國歐盟投資貿易合作洽談會，將正式亮相成都。

　　目前，成都這片熱土，正散發著與日俱增的吸引力，越來越多的歐盟企業試圖進入以謀發展。在此背景下，每年一度的歐洽會，為歐盟、成都企業尋求合作搭建對接平臺，承擔起幫助雙方企業成功“配對”的使命。

　　成都高新區科技局局長林濤，也是第五屆歐洽會會議籌備工作組成員之一。他介紹，這一屆歐洽會，已是連續4次在成都舉辦的會議。它為期5天，將以“新能源和綠色發展”為主題，推動中歐之間、特別是中國西部與歐盟之間合作縱深發展。設有中國—歐盟新能源技術與投資論壇、中歐生物醫藥產業發展與技術創新論壇、中國（成都）國際物聯網峰會、中法創新集群合作論壇等4個論壇，以及歐盟國家投資環境及項目推介會、一對一企業洽談2個行業活動。

　　成都歐盟項目創新中心總裁代伊伶介紹，截至目前，這場大型“相親派對”已吸引歐盟15個成員國的120多家企業、以及30多個成員國機構參加。中歐企業約400余家，除了覆蓋以四川為代表的西部企業，一些來自北京、青島、上海的企業也主動聯系成都歐盟項目創新中心，報名參加這次會議。“今年歐洽會恰好在世博會期間舉行，不少歐盟成員國企業涌入上海，對歐洽會參會數量影響巨大。”代伊伶向記者透露，由于前幾屆成功舉辦的歐洽會已產生品牌影響力，在極為不利的情況下仍吸引120余家歐盟成員國企業參會，實屬不易。

　　五大特色一大亮點扮靚本屆歐洽會

　　本屆歐洽會，將突出綠色環保、高端論壇、展覽展示、項目合作以及平臺搭建五大特色。

　　代伊伶介紹，與往屆相比“引進來”，本屆則有了新的亮點：“越來越多的中方企業想‘走出去’。這次歐洽會，便首次增設了歐盟國家投資環境及項目推介會，讓中方企業也有機會了解歐盟成員國的投資環境。”這場推介會，將有德國、法國、奧地利、芬蘭等8國參加，比利時的商務參贊也將親自到來，介紹投資環境及項目。

　　代伊伶透露，歐盟成員國也曾表示，希望下屆歐洽會能在歐洲舉行。“讓中國企業走出去，了解歐洲的投資環境。”

　　花絮>>>

　　150人以上的翻譯團隊

　　成都歐盟項目創新中心在籌備期即進行會務分工：歐盟合作聯絡組、中方企業聯絡組、新聞宣傳組、中歐項目組（配對企業的后期跟蹤）、政府事務部等。

　　現場會務組也聚集精兵良將。代伊伶介紹，早在今年6月，就啟動了翻譯人員的公開招標。現場同聲傳譯、交替翻譯、一對一洽談翻譯、跟團隨身翻譯等項目，都由專業翻譯公司提供服務，現場翻譯團隊將不低于150人。同時，200人以上的志愿者團隊也將現場助陣。加上其他工作人員，現場會務組將形成近千人的強大陣容。