中海油二度收購美能源公司頁巖油氣項目權益

　　新華網北京1月31日電(記者安蓓、胡俊超)中國海洋石油有限公司31日宣布，其全資子公司中國海洋石油國際有限公司將購入美國切薩皮克能源公司一頁巖油氣項目共33.3%的權益，交易價格為現金5.7億美元。這是中海油和切薩皮克公司達成的第二個頁巖油氣項目開發交易。

　　據介紹，此次交易涉及的丹佛－朱爾斯堡盆地及粉河盆地油氣項目區位于美國科羅拉多州東北部及懷俄明州東南部，凈面積達80萬英畝。交易價格將在交易完成時支付。此外，中海油同意在未來替切薩皮克公司支付其所持有權益部分中66.7%的鉆完井費用，總額為6.97億美元，切薩皮克預計將于2014年年底前完成。

　　中海油表示，這一交易預計將于2011年第一季度完成。

　　據介紹，作為項目作業者，切薩皮克公司將進行與區塊租賃、鉆井、完井、作業及營銷相關的一切事宜。目前，切薩皮克公司在丹佛－朱爾斯堡盆地及粉河盆地項目共有16口井在產，單井初始產量最高可達每日1000桶原油及300萬立方英尺天然氣。在未來數十年中，中海油和切薩皮克公司計劃對總量約50億桶油當量的風險前資源潛力進行開發。

　　中海油表示，對于切薩皮克公司在這一地區所獲得的任何新區塊，中海油都將有權獲得其中33.3%的權益。此外，中海油還有權與切薩皮克公司共同投資與該項目生產相關的中游基礎設施并獲得其中33.3%的權益。

　　2010年10月，中海油宣布購入切薩皮克公司鷹灘頁巖油氣項目共33.3%的權益，交易價格為現金10.8億美元。并同意在未來替切薩皮克公司支付其所持有權益部分中75%的鉆完井費用，總額10.8億美元。

　　中海油董事長傅成玉表示，這一項目充分展示出中美兩國能源企業促進頁巖油氣行業發展、增加能源供應以及減少排放的共同意愿。交易雙方都將從此合作中受益。

　　切薩皮克能源公司是美國第二大天然氣生產商。其總部位于俄克拉荷馬城。該公司的業務主要集中在美國發現和開發非常規天然氣和陸上油田。公司經營縱向一體化業務，并擁有大量中游、壓縮、鉆井和油田服務資產。

　　中國海洋石油有限公司是中國最大的海上石油及天然氣生產商，亦為全球最大獨立油氣勘探及生產集團之一。公司總部位于香港，其主要業務為勘探、開發、生產及銷售石油和天然氣。此外，公司是印度尼西亞最大的海上原油生產商之一，同時，還在尼日利亞、澳大利亞和其他國家擁有上游資產。