中海油完成收購美能源公司頁巖油氣項目權益

　　新華網北京2月17日電（記者安蓓、胡俊超）中國海洋石油有限公司17日宣布，其全資子公司購入美國切薩皮克能源公司一頁巖油氣項目33．3％權益的交易已經完成。交易價格為現金5．7億美元。

　　在該交易中，中海油的全資子公司中國海洋石油國際有限公司購入切薩皮克公司丹佛－朱爾斯堡盆地及粉河盆地油氣項目共33．3％的權益。

　　此外，中海油同意在未來替切薩皮克公司支付其所持有權益部分中66．7％的鉆完井費用，總額為6．97億美元，切薩皮克公司預計將于2014年年底前完成。

　　這是中海油繼2010年10月購入切薩皮克公司鷹灘頁巖油氣項目33．3％權益后，和切薩皮克公司達成的第二個頁巖油氣項目開發交易。

　　切薩皮克能源公司是美國第二大天然氣生產商。切薩皮克公司首席執行官奧布里·Ｋ·麥克林登表示，交易的完成有利于加快這一大型油氣資源項目的開發進程。這有望在未來降低美國對石油進口的依賴，創造數以千計的高薪崗位，并給項目所在地、州以及聯邦帶來大量稅金收入。

　　根據此前達成的協議，在未來數十年中，中海油和切薩皮克公司計劃對總量約50億桶油當量的風險前資源潛力進行開發。對于切薩皮克公司在這一地區所獲得的任何新區塊，中海油都將有權獲得其中3．3％的權益。

　　此外，中海油還有權與切薩皮克公司共同投資與該項目生產相關的中游基礎設施并獲得其中33．3％的權益。

　　中海油首席執行官楊華說，交易的完成將進一步加深中海油在頁巖油氣領域的參與程度。未來雙方將密切合作，積極發掘項目的資源潛力，為交易雙方及其他利益相關方帶來回報。