加州華裔議員談今年提案：關注消費者利益及環保

　　中新網3月11日電 據美國《僑報》報道，加州眾議會第49選區華裔議員周本立(Ed Chau)8日召開新聞發布會，向媒體公開了他在2013年的立法重點。周本立表示，他將提出來眾多與華裔利益有關的提案，例如，保護消費者的隱私權、提供更多的學生貸款、改善圣蓋博谷的飲水質量及確保不熟悉英文的人士在法庭可以獲得翻譯等。同時，他也將關注更多的有關教育、老年人保護及勞工保護的提案。

　　2012年11月當選的周本立，上任3個多月以來，一直在致力于立法及參與各種委員會的工作。不久前，他獲議長佩瑞斯(John Perez)委任為隱私權益委員會(Committee on Privacy)主席。

　　在8日舉行的新聞發布會上，周本立宣布了4項提案，希望可以在2013年中獲得議會的支持并通過成為法案。周本立提出的AB242提案，就是為了保護消費者的利益。提案明確指出，立法機構需要為商家和消費者創造更全面、開放的環境，使人們了解個人資料如何被收集處理，并采用簡單明了的語言讓消費者明白服務條款。

　　周本立提出的AB330提案，是為了幫助學生更加簡便地獲得學生貸款，并支持學生獲得高等教育的機會。周本立提出的AB1043提案，是為了讓圣蓋博谷地區100多萬的人口，可以喝到干凈的飲水。周本立解釋說，圣蓋博谷的地下水源有受到污染的可能性，需要及時勘察與治理，同時加州政府有一筆可以利用的資金，這個提案就是要讓這筆資金可以用到關鍵點上。

　　周本立提出的AB1127提案若能獲通過成法，加州所有級別的法庭，都要為不熟悉英文的人士提供必要的翻譯。例如說普通話、粵語、越南語、日本語、西班牙語等語言的人士，都將有權利在法庭要求翻譯服務。

　　同時，周本立還在關注更多的立法提案，例如社區學院的教育、老年人權益及財產的保護及勞工保護的提案等。(蔚宇)

　　（原標題：加州華裔議員談今年提案：關注消費者利益及環保）