上海將實現化工區集聚效應

　　本報訊市委書記俞正聲昨天下午會見了德國社民黨副主席、上海友好城市德國漢堡市市長奧拉夫·朔爾茨率領的漢堡市政府代表團一行，對客人來滬訪問表示歡迎。

　　俞正聲在會見時說，上海與漢堡是友好城市，兩市有著長期友好合作關系，去年上海世博會的“漢堡之家”給觀眾留下深刻印象。德國有很多企業在上海投資發展，推動了雙方的經貿往來，希望彼此的友誼和經濟合作在新時期得到進一步發展。

　　奧拉夫·朔爾茨表示，上海是一座充滿活力、積極向上的城市，我們要進一步加強兩座城市間的友好合作，為推動中德友好關系作出更多積極貢獻。

　　市領導丁薛祥會見時在座。

　　本報訊市委書記俞正聲昨天下午會見了德國拜耳股份有限公司管理委員會主席戴克斯一行，對客人來滬參加位于上海化工區的拜耳上海一體化基地十周年慶典暨TDI投產儀式表示歡迎。

　　俞正聲在會見時說，上海正在推進轉型發展，“十二五”期間，我們將進一步淘汰小型化工企業，實現上海化工區的集聚效應，推進環境保護，確保安全生產。希望拜耳生產基地以及研發中心在上海發展得更好，不斷擴大雙方的合作領域。

　　戴克斯表示，拜耳上海一體化基地是拜耳在德國以外最大的投資項目。拜耳將進一步優化流程、提升產能，確保安全生產，加強與上海的合作。

　　副市長艾寶俊會見時在座。